09 junho 2008

bom português

Acho que falo e escrevo correctamente. Acha o mesmo que eu? Vamos testá-l@!
Qual das seguintes palavras é sinónimo de «calhamaço, livro grande e antigo, alfarrábio»?
  1. Catrapácio
  2. Cartapácio
Se escolheu a hipótese 1, enganou-se, como eu :) Não sendo uma palavra que utilize, optei por essa expressão por associação ao termo catrapázio que ouvia nos meus tempos de estudo, usado como sinónimo de calhamaço e que, por acaso, nem existe. O termo correcto é CARTAPÁCIO, do vocábulo latino chartapaciu e que significa as expressões acima registadas :)
Apanhei esta pérola de manhã, enquanto me vestia, ao ver o Bom dia Portugal. Não resisti a publicar: é que, pela primeira vez, eu falhei a resposta correcta!
Assim se fala em bom português :D

1 comentário:

Calíope disse...

Eu também acho q falo e escrevo bem português, mas o mais parecido q conhecia até agora era «cardápio», serve?

Eu costumo ver o 'bom português' em atacado na net e confesso q houve algumas respostas (poucas) q n acertei.