As minhas traduções manhosas

I need love, love's divine
eu preciso do amor, o amor é divino (o amor é do Senhor!)
Please forgive me now I see that I've been blind
perdoa-me, ó faxavôre, que eu vi agora que estava ceguinho (como diz?)
Give me love, love is what I need to help me know my name
dá-me o amor (não dou!), o amor é o que eu preciso para saber o meu nome (opá, isso resolve-se escrevendo num papelinho)

_________

Seal - Love's Divine

_________

Sim, eu ando há dois dias a namorar o CD Soul, do Seal. Mas não, genericamente continuo a não gostar dele. As melosices que ele canta normalmente enjoam-me e aborrecem-me!